1 00:00:53,160 --> 00:00:59,435 Iată-ne. Ghici unde suntem mergi in weekend? 2 00:01:00,817 --> 00:01:01,502 Nu. Dă-ne un indiciu. 3 00:01:01,993 --> 00:01:03,645 Bine, Rodders, dacă insisti. 4 00:01:04,117 --> 00:01:08,076 Eerrgh, porc, tu. Geddit departe. 5 00:01:08,658 --> 00:01:10,001 Cum coboară orezul ăla, bine? 6 00:01:10,249 --> 00:01:11,480 Geddit afară. 7 00:01:12,108 --> 00:01:13,813 Unde mergem atunci Del? 8 00:01:14,310 --> 00:01:15,645 Mergem la schi. 9 00:01:15,966 --> 00:01:18,610 Unde crezi că ne ducem, bociți vechi... Mergem la pescuit, nu? 10 00:01:18,862 --> 00:01:20,638 Ei bine, știu asta. Adică unde? 11 00:01:21,124 --> 00:01:23,303 Oh. Înțeleg ce vrei să spui, suntem mergând într-un loc numit Tregower. 12 00:01:23,589 --> 00:01:24,248 Unde e asta? 13 00:01:24,426 --> 00:01:25,915 - Cornwall. - Cornwall? 14 00:01:26,410 --> 00:01:28,049 De ce mergem până la capăt acolo jos? 15 00:01:28,314 --> 00:01:30,160 Pentru că acolo este Boycie cabana de weekend este. 16 00:01:30,360 --> 00:01:31,583 Am luat cina cu el aseară la a lui Mario 17 00:01:31,803 --> 00:01:35,475 și s-a întâmplat să spună că a primit asta cabana de weekend și era gratuită, așa că unchiul tău al lui Bob. 18 00:01:35,724 --> 00:01:37,695 - Câtă chirie te percepe? - Nimic. 19 00:01:38,512 --> 00:01:39,862 Ne lasă să-l avem pentru gratuit? 20 00:01:40,035 --> 00:01:41,054 Da, totul gratuit. 21 00:01:41,274 --> 00:01:43,520 Hai, Del, trebuie să fie ceva în spatele asta. 22 00:01:43,991 --> 00:01:46,908 „Pentru că Boycie te-ar pune scalp dacă mătreața a avut o rată constantă. 23 00:01:48,866 --> 00:01:52,572 Rodney devii atât de cinic. Îi face doar o favoare unui prieten, nu-i așa? 24 00:01:54,291 --> 00:01:55,952 Așteptaţi un minut. L-ai cunoscut la Mario? 25 00:01:56,114 --> 00:01:57,209 Da, așa e, da. 26 00:01:57,376 --> 00:02:00,657 Bunicul haide, uite, șterge toate uneltele astea de pescuit vrei pentru că vreau să ies. 27 00:02:01,318 --> 00:02:04,123 - Mario's este un restaurant de pește. - Este? Da, ne vedem mai târziu. 28 00:02:04,664 --> 00:02:06,273 Cam coincidență Del, innit, 29 00:02:06,452 --> 00:02:09,932 te întâlnești cu el într-un restaurant de pește iar următorul lucru mergem cu toții la pescuit. 30 00:02:12,046 --> 00:02:14,743 El este ca Elliot care-l sângerează pe Ness uneori nu este, nu? 31 00:02:14,778 --> 00:02:17,988 Bine, Rodney, aveam să-ți spun când am ajuns acolo jos 32 00:02:18,193 --> 00:02:19,501 - știi - ca un fel de surpriză ca. - Oh da! 33 00:02:19,707 --> 00:02:21,397 Da, da, ca o surpriză, da. 34 00:02:21,939 --> 00:02:26,622 Ei bine, această cabană se întâmplă aproape de una dintre cele mai bune pârâuri de pescuit de somon din Anglia. 35 00:02:26,827 --> 00:02:31,298 Acum Mario a fost de acord să ne plătească zece lire pentru fiecare pește pe care îl aducem înapoi. 36 00:02:31,608 --> 00:02:34,208 Acum Boycie și cu mine mergem Înjumătățiți, adică câte cinci. 37 00:02:34,380 --> 00:02:39,811 Deci, să spunem că noi - facem ce, 60 de pești, care vor fi 300 de sovi în buzunarul nostru. 38 00:02:40,243 --> 00:02:47,812 Am împărțit-o în trei moduri, ceea ce înseamnă tu și bunicul primi cincizeci de lire fiecare, pescuit de un weekend și săpături gratuite. 39 00:02:48,007 --> 00:02:48,969 Acum, ce faci socoti la asta? 40 00:02:49,148 --> 00:02:50,396 Eu consider că este ilegal. 41 00:02:51,238 --> 00:02:53,272 M-ai rănit uneori, Rodney. 42 00:02:53,464 --> 00:02:57,508 Chiar da, nici măcar nu mă lași să termin înainte să pleci sărind la micile tale iluzii urâte. 43 00:02:58,034 --> 00:03:01,458 Este norocos că nu ești judecător Rodney... i-ai spânzura înainte ca ei să termine jurământul. 44 00:03:02,904 --> 00:03:04,729 În regulă. În regulă. Îmi pare rău. M-am gândit doar. 45 00:03:04,934 --> 00:03:06,483 Da, știu exact ce tu gândit. 46 00:03:08,993 --> 00:03:10,427 Deci avem permisiunea noi? 47 00:03:11,801 --> 00:03:16,182 Ei bine, vom avea. Îl vedem pe paznicul când ajungem acolo și îi plătim 25 de lire. 48 00:03:16,679 --> 00:03:18,171 Ce și ne dă un pescuit permis? 49 00:03:18,646 --> 00:03:20,365 Nu - ne arată gaura înăuntru gardul. 50 00:03:21,437 --> 00:03:22,289 Ştiam eu. 51 00:03:22,505 --> 00:03:25,221 - Se numește afaceri. - Se numește furt. 52 00:03:25,461 --> 00:03:27,370 - Nu, nu este Rodney. - Ascultă-l pe bunicul tău. 53 00:03:27,635 --> 00:03:29,564 Se numește braconaj. 54 00:03:31,754 --> 00:03:33,719 Și despre ce știm asta, eh? 55 00:03:34,113 --> 00:03:36,023 Del, nici măcar nu poate bracona un ou! 56 00:03:38,203 --> 00:03:42,127 Rodney, va fi o bătaie de cap. Acest pârâu este plin de somon. 57 00:03:42,344 --> 00:03:43,838 Ne punem doar cârligele intră și scoate-le afară. 58 00:03:44,050 --> 00:03:46,630 Del - este ilegal, este imoral, este lipsit de etică. 59 00:03:47,536 --> 00:03:52,098 Bine, eu și bunicul vom merge pe cont propriu și împărțim profiturile între noi. 60 00:03:55,641 --> 00:03:57,938 Acum nu am spus că nu o voi face vin, da? 61 00:04:01,236 --> 00:04:11,000 Am plecat la braconaj, ba ba ba ba, a lăsat un semn pe uşă. A plecat la braconaj, ba ba.' 62 00:04:12,212 --> 00:04:15,994 Continuă cu Rodney și ești o să primească o lovitură direct în ureche. 63 00:04:25,094 --> 00:04:27,152 Oi, oi, oi, ce sunt toate astea despre? 64 00:04:28,099 --> 00:04:29,943 Ooh, Gawd, este Old Bill! 65 00:04:30,145 --> 00:04:32,246 Cineva te-a dublat ei somon. 66 00:04:32,533 --> 00:04:35,894 Ssh. Uite, lasă-mă să fac vorbind. 67 00:04:43,432 --> 00:04:48,436 Bună seara ofițer. Acum, dacă este vorba de discul fiscal, pot va asigur ca cel nou este in postare. 68 00:04:49,136 --> 00:04:53,166 Nu are nimic de-a face cu licența dumneavoastră de fond rutier, domnule. Suntem jos pentru un pic de pescuit? 69 00:04:53,992 --> 00:04:55,651 Nu, nu, nu, nu, nimic de genul că, nu. 70 00:04:56,584 --> 00:04:59,859 Atunci de ce ai trei undițe legate de portbagaj de pe acoperiș? 71 00:05:04,992 --> 00:05:08,654 Nu, nu, pentru că îți amintești de noi a spus că am putea pescui puțin. 72 00:05:08,928 --> 00:05:12,233 Da, așa e, da, da, s-ar putea știi - doar puțin - tiddlers. 73 00:05:12,596 --> 00:05:14,247 Fara somon insa. 74 00:05:17,950 --> 00:05:21,529 Înțeleg. N-ai dat nimănui un lift în ultima jumătate de oră sau cam așa ceva, domnule? 75 00:05:25,127 --> 00:05:27,346 Nu. Uite, ce sunt toate astea despre oricum? 76 00:05:27,768 --> 00:05:30,541 Tocmai am spus că a pacientul a evadat din spitalul local. 77 00:05:31,294 --> 00:05:34,916 A scăpat? Ce ai scos aici, stalagi de sănătate națională? 78 00:05:36,704 --> 00:05:40,975 Nu este un spital obișnuit, domnule. Este un institut pentru nebunii criminali. 79 00:05:42,137 --> 00:05:46,430 Vezi, furtuna asta a adus puțină putere cablurile jos, a înnegrit întreaga zonă. 80 00:05:47,120 --> 00:05:50,280 A pus chiar și sistemul de securitate al institutului din acţiune. 81 00:05:50,949 --> 00:05:55,052 Așa că acest pacient și-a luat șansa și făcut din peste mlaștini. 82 00:05:56,586 --> 00:06:01,260 E acolo undeva acum. Pentru toți Știu că ar putea să ne urmărească. 83 00:06:04,750 --> 00:06:06,597 Oricum, pentru ce era acolo? 84 00:06:06,868 --> 00:06:10,748 Acum zece ani chiar în această noapte, a ucis un grup de pescari de weekend. 85 00:06:12,094 --> 00:06:15,682 Poate ai vazut-o la televizor? L-au numit ucigașul cu securea. 86 00:06:17,782 --> 00:06:20,923 Nu, nu, nu, trebuie să fi fost afară în noaptea aceea. 87 00:06:21,503 --> 00:06:23,398 Oameni buni, fiți foarte atenți. 88 00:06:23,671 --> 00:06:27,960 Nu ridicați autostopul, nu vă opriți pentru oricine, indiferent de circumstanțe. 89 00:06:28,529 --> 00:06:32,727 Și, dacă vezi sau auzi ceva suspect, sunați imediat la poliție. 90 00:06:33,542 --> 00:06:36,043 Viețile tale pot depinde de asta. 91 00:06:37,088 --> 00:06:39,857 Corect, domnilor, să aveți un pic plăcut weekend, nu? 92 00:06:48,101 --> 00:06:50,127 Da, bine, haide. Plin înainte atât Rodney. 93 00:06:50,489 --> 00:06:52,733 - Nu mai mergem, nu? - Da, desigur că suntem. 94 00:06:53,561 --> 00:06:57,256 Del, există un topor nebun criminal acolo undeva. 95 00:06:57,596 --> 00:07:02,710 Îl știu pe Rodders, dar se pare că uiți că avem un câștig de 300 de lire. 96 00:07:03,868 --> 00:07:10,792 Nu vă faceți griji, vom fi închiși sănătoși în cabana lui Boycie. Oricum suntem trei... 97 00:07:12,756 --> 00:07:14,073 Suntem eu și tu... 98 00:07:17,804 --> 00:07:20,292 Nu-ți face griji, voi avea grijă de tine! 99 00:07:53,765 --> 00:07:55,340 Bine, scoate chestia asta din aici, haide. 100 00:07:56,242 --> 00:07:57,288 În regulă. bunicul. 101 00:08:15,166 --> 00:08:19,284 Aș vrea să taci din gură Rodney, mă faci nervos. 102 00:08:19,604 --> 00:08:23,590 Uite, nu am spus că am văzut „cineva” am făcut-o? Doar că am văzut „ceva”. 103 00:08:23,785 --> 00:08:25,804 Da, bine, nu-ți face griji aceste felinare merg, vrei Rodney. 104 00:08:26,795 --> 00:08:27,798 De ce, ce este în neregulă cu lumini? 105 00:08:27,983 --> 00:08:30,445 - Nu există electricitate. - Cineva a manipulat-o. 106 00:08:30,740 --> 00:08:34,733 Nu, uite, furtuna a suflat cablurile de alimentare jos vă amintiți? 107 00:08:34,920 --> 00:08:37,365 - Întreaga zonă este întunecată? - Oh da! 108 00:08:37,558 --> 00:08:40,173 Da, voi vedea dacă găsesc niște lumânări în acest dulap de aici... 109 00:08:48,964 --> 00:08:50,964 - Ce faci? - Sun la lege! 110 00:08:51,309 --> 00:08:53,808 Ce faci? Ce sunt încerci să-mi faci? 111 00:08:54,673 --> 00:08:57,688 Cor, uite, suntem aici jos, făcând o un pic de „pescuit”, 112 00:08:58,074 --> 00:09:01,630 ultimul lucru de care avem nevoie este localul Polizia adulmecând prin plasele noastre. 113 00:09:01,948 --> 00:09:05,231 Uite, cuprul acela a spus că dacă vedem sau auzim ceva suspect 114 00:09:05,424 --> 00:09:08,814 sunați imediat la poliție viețile noastre ar putea depinde de asta. 115 00:09:08,999 --> 00:09:11,111 Bine atunci, cine te are Ai văzut Hawkeye? 116 00:09:11,341 --> 00:09:16,565 Am văzut o - ei bine, o mișcare înăuntru copacii. 117 00:09:16,812 --> 00:09:19,716 O mișcare? Bineînțeles că ești Voi vedea mișcare în copaci 118 00:09:20,034 --> 00:09:22,693 este un roșu tifoidă suflă acolo. 119 00:09:25,244 --> 00:09:26,564 Da, ai dreptate, îmi pare rău. 120 00:09:26,751 --> 00:09:29,372 E în regulă, haide, trage voi împreună, bine. 121 00:09:29,631 --> 00:09:30,731 Asta este. 122 00:09:33,165 --> 00:09:35,227 Este un taifun. 123 00:09:35,433 --> 00:09:38,662 Bună idee Rodney, pune fierbător, vom bea o ceașcă bună de ceai. 124 00:09:48,183 --> 00:09:50,210 Del, există doar un electric ceainic acolo. 125 00:09:50,411 --> 00:09:52,034 Ei bine, atunci folosește o cratiță. 126 00:09:55,337 --> 00:09:56,911 Nu, nu există niciunul. 127 00:09:57,875 --> 00:10:00,117 Gordon Bennett. Uite, vino afară în felul meu, uite, o voi face. 128 00:10:00,669 --> 00:10:04,124 Uite, uită-te în bufet, vezi dacă Boycie a lăsat vreun scotch. 129 00:10:04,651 --> 00:10:06,841 Dacă nu are, va trebui să-l bem pe al meu! 130 00:10:12,366 --> 00:10:16,891 Aici ești Rodney. Vezi ce Adică, nu există fantome sau ghoul aici! 131 00:10:22,677 --> 00:10:26,288 Del Boy, vino repede aici. Rodney a găsit ceva! 132 00:10:27,565 --> 00:10:28,634 Are el? Ce? 133 00:10:32,962 --> 00:10:36,121 Monopol! Oh, acum suntem cu toții condamnați! 134 00:10:36,548 --> 00:10:37,857 Nu monopolul! 135 00:10:42,334 --> 00:10:44,312 Ei bine, este doar un elicopter. 136 00:10:46,102 --> 00:10:48,022 - Este un topor! - Acelaşi lucru. 137 00:10:48,545 --> 00:10:53,077 Nu, Del. Poliția nu este în căutarea unui criminal elicopter scăpat. 138 00:10:55,768 --> 00:10:59,228 Lasă-mă - doar un minut - lasă-mă vă întreb ceva. Unde suntem? 139 00:10:59,464 --> 00:11:00,842 Suntem în schtuck! 140 00:11:02,103 --> 00:11:04,067 Nu! Suntem la țară, nu-i așa? 141 00:11:04,255 --> 00:11:08,432 Iar oamenii de la țară au aceste lucruri pe cont propriu. Este o parte integrantă a vieții lor. 142 00:11:08,603 --> 00:11:12,666 Bine, lasă-mă să te întreb ceva. Unde crezi că este tipul ăla evadat chiar acum? 143 00:11:13,436 --> 00:11:15,506 - Probabil acolo, pe mlaștini. - Pe vremea asta? 144 00:11:15,803 --> 00:11:17,067 Ei bine, e supărat, nu? 145 00:11:17,246 --> 00:11:20,952 S-ar putea să fie supărat, ar trebui fii prost să fii afară în mlaștini. 146 00:11:21,645 --> 00:11:28,227 Exact. Cred că s-ar fi ascuns undeva. Sa găsit un loc gol. Ca aceasta! 147 00:11:28,498 --> 00:11:30,304 Da, dar locul ăsta nu este gol, nu-i așa? 148 00:11:30,586 --> 00:11:32,607 Era înainte să ajungem noi, Del. 149 00:11:35,978 --> 00:11:38,142 Ce crezi, bine atunci, el e acolo sus, cu un chip? 150 00:11:38,331 --> 00:11:39,743 Ei bine, el ar putea fi acolo sus. 151 00:11:39,925 --> 00:11:44,829 Ei bine, nu ar trebui să las să te îngrijoreze, bunicule, pentru că cei trei probabil că urșii l-au mâncat până acum. 152 00:11:45,650 --> 00:11:47,869 Adică, ce este asta poveste pe care mi-o dai? 153 00:11:48,049 --> 00:11:50,564 Ce-i cu tine doi? Ai adulmecat bostik sau ceva? 154 00:11:51,405 --> 00:11:55,804 Bine, atunci de ce nu urci dealul de lemn spre Bedfordshire și verificați-l? 155 00:11:59,321 --> 00:12:00,945 Nu trebuie. 156 00:12:01,877 --> 00:12:07,043 Uite, vreau să spun, ascultă, s-ar respecta Criminalul cu securea iese la etaj pentru 40 de clipi cu ochiul 157 00:12:07,217 --> 00:12:09,210 și lasă elicopterul în bufet? 158 00:12:12,246 --> 00:12:13,704 S-ar putea să aibă unul de rezervă. 159 00:12:14,695 --> 00:12:16,359 Are o trusă din ele acum el? 160 00:12:16,711 --> 00:12:19,268 Presupun că are un micul caddy care îi poartă în jur pentru el. 161 00:12:19,912 --> 00:12:24,332 Si inca ceva. Dacă omul din Momentul este sus având alie-in, 162 00:12:24,521 --> 00:12:28,114 pe cine ai văzut acolo în copaci? Fratele lui? 163 00:12:29,862 --> 00:12:33,695 - Da, așa e. - Nu poate intra în locuri deodată. 164 00:12:34,029 --> 00:12:38,502 Nu, desigur că nu. Oh, el este cel mai probabil la jumătatea drumului spre Londra. 165 00:12:38,715 --> 00:12:41,182 Da, desigur că este. Cel mai probabil caută pentru un loc gol acolo sus. 166 00:12:41,516 --> 00:12:43,378 Sper că nu ne găsește apartamentul! 167 00:12:43,545 --> 00:12:48,825 Te vei găzdui? Vrei doar opriti toate prostiile astea? 168 00:12:50,646 --> 00:12:54,644 Acum uite, suntem cu toții de acord cu asta suntem sănătoși și în siguranță? 169 00:12:54,995 --> 00:12:56,268 Ei bine, da. 170 00:12:56,464 --> 00:13:01,764 Corect. Corect. Acum poți Doar, cum ar fi, relaxează-te puțin acum, știi. bine? 171 00:13:01,949 --> 00:13:08,728 Poftim. Acum, mă întreb unde toaleta este? 172 00:13:10,275 --> 00:13:12,036 Este afară, l-am văzut ca noi intra. 173 00:13:12,222 --> 00:13:13,268 Corect! 174 00:13:20,247 --> 00:13:22,153 Cred că o voi lăsa până dimineață. 175 00:13:28,579 --> 00:13:30,961 Ah - Park Lane. Cred că asta e una dintre proprietățile mele, Rodney. 176 00:13:31,454 --> 00:13:33,800 Bineînțeles că este - deții totul pe tablă. 177 00:13:34,616 --> 00:13:37,138 Nu, nu, nu, nu. Uite, ai Coventry Street. 178 00:13:37,277 --> 00:13:39,268 Bunicul are Uzina de Apă și toate astea. 179 00:13:40,517 --> 00:13:43,343 Ah, da, Park Lane, cu un hotel, două mii te rog. 180 00:13:43,854 --> 00:13:49,678 Doi - stai. Potrivit asta e doar o mie cinci sute! 181 00:13:49,830 --> 00:13:52,155 Da, știu, dar te-am pus în apartamentul penthouse, nu-i așa? 182 00:13:53,704 --> 00:13:55,833 Nu vreau penthouse-ul suite fac eu! 183 00:13:56,656 --> 00:13:58,728 Iată, mii cinci sute - asta e tot ce primesti! 184 00:13:58,888 --> 00:14:00,033 E ca un copil mare, nu-i așa? 185 00:14:00,190 --> 00:14:01,222 Da, ei bine, renunț la el, bunicul. 186 00:14:01,373 --> 00:14:02,613 E drumul tău, bunicule... 187 00:14:06,526 --> 00:14:11,362 Ah, Piccadilly. Corect, este al meu și am un hotel, deci asta înseamnă două sute de lire! 188 00:14:11,530 --> 00:14:15,050 Oisprezece sute de lire pentru a hotel lângă o stație de apă veche și mirositoare? 189 00:14:16,439 --> 00:14:17,224 Ce? 190 00:14:17,386 --> 00:14:21,936 Toate canalele. Prefer să dorm în mașină sau caută o pensiune și mic dejun. 191 00:14:22,653 --> 00:14:28,778 Nu - nu, nu înțelegi. Binecuvântează-i micuțul... Uite, e în reguli. 192 00:14:29,374 --> 00:14:34,982 Oisprezece sute de lire sterline - este scandalos. Nu sunt un turist, știi. 193 00:14:35,831 --> 00:14:37,529 Del, poți vorbi cu el? 194 00:14:39,653 --> 00:14:41,055 Ei bine, cred că are un punct de vedere, Rodney. 195 00:14:41,454 --> 00:14:45,605 Adică, nu știu ce te-a posedat să construiești un hotel de lângă ferma de canalizare în primul rând. 196 00:14:46,398 --> 00:14:49,957 Adică, să recunoaștem, gafa ta nu va merge niciodată să intri în Ghidul Michelin nu-i așa? 197 00:14:51,912 --> 00:14:53,622 Dar scopul... 198 00:14:57,130 --> 00:14:59,033 Un joc prostesc! 199 00:14:59,342 --> 00:15:02,308 Oh, ce fermecător este init, eh? 200 00:15:02,493 --> 00:15:04,422 - Doar pentru că pierzi. - Oh, naiba. 201 00:15:04,626 --> 00:15:06,170 Vrei să înveți să crești a muşcat fiul meu. 202 00:15:06,530 --> 00:15:09,124 Nu am vrut să joc asta joc stupid de sânge în primul rând. 203 00:15:09,339 --> 00:15:11,871 Da, bine. bunicul, eu Cred că e un hotel sub scaunul tău. 204 00:15:14,171 --> 00:15:15,910 Dacă sunt bani acolo jos, sunt al meu, bine. 205 00:15:17,785 --> 00:15:20,391 E mașina... mai sunt bani acolo jos? 206 00:15:39,666 --> 00:15:42,272 Nu-mi vorbi, Rodney, Am terminat cu tine. 207 00:15:43,103 --> 00:15:45,102 Del, este un bărbat la fereastră. 208 00:15:46,781 --> 00:15:47,948 Tu ce? 209 00:15:48,503 --> 00:15:51,026 Este un bărbat la fereastră. 210 00:15:51,486 --> 00:15:54,041 El nu are o găleată și o Shammy Leather are el? 211 00:15:56,671 --> 00:16:00,444 Vorbesc serios, Del. Acolo e cineva la fereastră! 212 00:16:06,412 --> 00:16:12,776 Bine Roddy - bine. Relaxeaza-te, ia-o mai ușor, bine? Voi arunca o privire. 213 00:16:28,109 --> 00:16:30,699 Nu e nimeni acolo, Rodney, uite. Nu e nimeni acolo. 214 00:16:31,176 --> 00:16:34,428 A fost acolo, Del, jur tu. Fața mea era la câțiva centimetri de acel pahar. 215 00:16:34,607 --> 00:16:35,823 Cum arăta? 216 00:16:36,125 --> 00:16:40,480 Oribil. El a avut aceste rele ochi şi acest chip grotesc rău. 217 00:16:41,662 --> 00:16:43,533 Poate a fost o reflecție! 218 00:16:44,372 --> 00:16:49,466 Asta nu a fost o reflecție Del, jur pe Dumnezeu... Ce înseamnă „o reflecție”? 219 00:16:50,086 --> 00:16:53,860 Nu, nu, ceea ce vreau să spun este că imaginația ta uneori joacă jocuri cu tine, știi. 220 00:16:54,039 --> 00:16:56,632 Te păcălește să crezi că ai văzut ceva care nu este chiar acolo. 221 00:16:57,080 --> 00:17:02,122 Del, am văzut ploaia curgându-i pe frunte, Am văzut vasele de sânge în albul ochilor lui. 222 00:17:02,281 --> 00:17:04,737 Am văzut firele de păr ieșind din nări. 223 00:17:05,312 --> 00:17:08,549 Poate că ar fi fost umbrele în copaci, Rodney. 224 00:17:15,020 --> 00:17:16,525 Este cineva acolo? 225 00:17:16,869 --> 00:17:18,973 Cred că e cineva la usa! 226 00:17:20,049 --> 00:17:22,167 Nu, nu, este cel mai probabil doar umbrele. 227 00:17:23,000 --> 00:17:27,703 Umbre? Ei bine, până vor începe cântând Vacanța de vară ne așteptăm la ce e mai rău. 228 00:17:30,316 --> 00:17:31,437 Cine e acolo? 229 00:17:31,620 --> 00:17:35,535 Oh, bună seara. Numele meu este Robson, Sunt șeful securității la instituție. 230 00:17:35,699 --> 00:17:37,184 Mulțumesc lui Gawd pentru asta! 231 00:17:37,378 --> 00:17:39,075 Ce naiba crezi faci? 232 00:17:39,431 --> 00:17:41,122 Este șeful securității la spital. 233 00:17:41,311 --> 00:17:42,051 Cine spune? 234 00:17:42,223 --> 00:17:46,224 Ei bine, el, doar minutul lui... oh, da! 235 00:17:46,728 --> 00:17:54,033 El ar putea fi oricine nu ar putea el? Pregătește-te! 236 00:18:00,073 --> 00:18:01,476 - Păi? - Păi ce? 237 00:18:03,547 --> 00:18:05,392 - El este? - OMS? 238 00:18:05,565 --> 00:18:06,828 Fața la fereastră. 239 00:18:06,984 --> 00:18:10,045 - Nu stiu, nu m-am uitat! - Nenorocitul! 240 00:18:10,233 --> 00:18:11,746 Nu ai spus niciodată ce ești o sa fac. 241 00:18:11,903 --> 00:18:12,725 Este totul în regulă? 242 00:18:12,906 --> 00:18:14,511 Da... nu te voi păstra a minut şeful. 243 00:18:15,103 --> 00:18:17,824 Acum fă-o - fă-o câștigă și de data asta uita-te bine. 244 00:18:17,976 --> 00:18:21,276 - Bine. - Gata. 245 00:18:21,944 --> 00:18:22,811 Bună seara. 246 00:18:25,929 --> 00:18:27,377 - Păi? - Nu, nu este el. 247 00:18:27,553 --> 00:18:29,442 - Sunteţi sigur? - Da, sunt sigur. Cu siguranță nu este el. 248 00:18:30,046 --> 00:18:30,994 În regulă. 249 00:18:32,993 --> 00:18:34,221 Intră, șefule. 250 00:18:34,415 --> 00:18:37,356 Multumesc. Vreme îngrozitoare. 251 00:18:37,513 --> 00:18:41,734 Da, îmi pare rău că te-am lăsat acolo dar nu poți fi prea sigur – știi. 252 00:18:42,070 --> 00:18:44,005 Ne-am gândit că ai putea fii vanzator cu geam termopan! 253 00:18:44,167 --> 00:18:45,320 Ce? Oh da. 254 00:18:45,493 --> 00:18:46,803 Ei bine, dacă vrei să vezi oarecare identificare 255 00:18:46,976 --> 00:18:50,442 e totul acolo de la mine permis de conducere pe cardul meu de donator de sânge. 256 00:18:50,593 --> 00:18:56,277 Oh, nu, nu, e în regulă, în regulă. Rodney, remediați șeful vrei o băutură? Deci, nu l-ai prins încă? 257 00:18:56,705 --> 00:18:59,865 Din pacate nu. Am extins căutarea până în această zonă acum. 258 00:19:00,332 --> 00:19:05,071 Avem toate forțele de poliție din trei județe afară să-l caute. Treceam, am văzut o lumină. 259 00:19:05,711 --> 00:19:07,996 Ce sunteți mai exact domnilor faci aici? 260 00:19:08,167 --> 00:19:10,064 Oh, suntem într-o excursie de pescuit. 261 00:19:14,445 --> 00:19:16,426 Presupun că nu ai văzut ceva? 262 00:19:16,718 --> 00:19:19,063 Ei bine, în afară de fața la fereastra, nimic. 263 00:19:19,668 --> 00:19:20,782 Fața la fereastră? 264 00:19:20,953 --> 00:19:24,002 Da, bine, Rodney aici socoti că a văzut o față la fereastră. 265 00:19:24,281 --> 00:19:25,582 nu stiu daca să-l crezi sau nu. 266 00:19:25,756 --> 00:19:29,351 L-am văzut Del, doar am fost cam la trei centimetri de el. 267 00:19:29,494 --> 00:19:30,944 L-ai putea descrie pentru mine? 268 00:19:31,163 --> 00:19:33,893 Da, desigur că aș putea. El avea vreo 50. 269 00:19:34,300 --> 00:19:39,279 Avea această expresie slabă, flămândă și ochii lui erau ca ai animalelor sălbatice. 270 00:19:39,477 --> 00:19:43,344 - Și părul din nări! - Da, și au fost toate astea! 271 00:19:43,913 --> 00:19:46,714 Ești destul de sigur că nu a fost o reflexie? 272 00:19:48,606 --> 00:19:50,699 Uite, nu a fost o reflecție! 273 00:19:50,924 --> 00:19:54,202 Îmi pare rău, dar uneori ca Imaginația acestor oameni este înnebunit. 274 00:19:54,439 --> 00:19:59,380 De ce, am avut 200 de viziuni doar în seara asta. Care era culoarea părului lui? 275 00:20:03,822 --> 00:20:06,503 - Pe capul lui! - Oh, ea, gri. 276 00:20:07,240 --> 00:20:10,783 Sună ca omul meu. Când exact asta s-a intamplat? 277 00:20:10,988 --> 00:20:12,879 Ei bine, tocmai acum. Un minut sau cam asa ceva înainte de a sosi. 278 00:20:13,624 --> 00:20:14,750 Deci trebuie să mă fi văzut. 279 00:20:15,428 --> 00:20:16,697 Crezi că e încă afară acolo atunci? 280 00:20:16,851 --> 00:20:18,813 Oh, nu, ar fi trecut de mult acum. 281 00:20:19,001 --> 00:20:22,911 Este uniforma pe care o vezi - este îngrozit de oamenii cu autoritate. 282 00:20:23,314 --> 00:20:26,756 Ei bine, după zece ani într-o instituție care nu ar fi? 283 00:20:26,940 --> 00:20:30,463 Da, ei bine, îmi pare rău pentru bietul cocos. 284 00:20:32,371 --> 00:20:34,291 Șefule, te superi dacă te întreb ceva? 285 00:20:34,454 --> 00:20:35,349 Ce-i asta? 286 00:20:35,530 --> 00:20:39,743 Ei bine, este sigur pentru mine să plec la khazi? Adică e afară. 287 00:20:39,911 --> 00:20:42,807 Oh, ești perfect în siguranță. Va fi departe până acum. 288 00:20:42,990 --> 00:20:44,535 O bine! Corect, e în regulă apoi. 289 00:20:52,733 --> 00:20:55,650 Ei bine, mai departe, atunci Del, există nimic de care să te sperii acum. 290 00:20:55,816 --> 00:20:57,922 Știu, nu trebuie să pleci aici afară, tu? 291 00:20:58,089 --> 00:21:01,182 Ai auzit ce a spus șeful. Haide, nu trebuie să-ți faci griji. 292 00:21:01,602 --> 00:21:03,405 Da, bine, bine. 293 00:21:12,308 --> 00:21:13,882 El este atât de îngrijorat. 294 00:21:31,049 --> 00:21:32,482 Nu te-ai speriat deloc? 295 00:21:32,643 --> 00:21:39,159 eu? N / A. Nu, pentru că vezi, în trecut Am lucrat pentru cei cu tulburări mintale. 296 00:21:39,601 --> 00:21:41,798 A ieșit să vândă steaguri unul Sambata. 297 00:21:44,352 --> 00:21:48,389 Ei bine, da, dar pot simpatizează de fapt cu problemele acestui tip. 298 00:21:48,757 --> 00:21:51,421 Simpatie? Dar el este un psihopat. 299 00:21:51,845 --> 00:21:55,485 Ai idee ce a „psiho”, așa cum ai spus tu atât de elocvent, este? 300 00:21:55,732 --> 00:22:00,191 Bineinteles ca am. El este un geezer care se îmbracă în hainele mamei lui. 301 00:22:29,928 --> 00:22:36,438 Clopotele iadului. Rodney, bunicul, vino aici repede, adu niște frânghie. 302 00:22:39,318 --> 00:22:44,118 Da, atunci, corect, i-am luat toporul din mână și l-am spart bine și tare pe falcă, 303 00:22:44,295 --> 00:22:45,629 așa că evident că a coborât drept. 304 00:22:45,807 --> 00:22:49,407 Apoi l-am legat bine și strâns și l-am strâns în spatele camionetei. 305 00:22:49,578 --> 00:22:52,024 Bună treabă băiete. Tu spui tu l-ai capturat cu o mână? 306 00:22:52,200 --> 00:23:01,336 Da. Ei bine, nu, Del, fratele meu, înapoi la cabană a ajutat puțin. 307 00:23:01,561 --> 00:23:03,558 Ești prea modest, Rodney. 308 00:23:04,315 --> 00:23:05,834 Ei bine, ar putea exista o medalie în aceasta. 309 00:23:07,355 --> 00:23:08,382 Bine. 310 00:23:08,858 --> 00:23:11,699 Bine, pregătiți-vă băieți, asta unul ar putea fi o mână. 311 00:23:16,464 --> 00:23:18,170 Este un fel de glumă? 312 00:23:19,383 --> 00:23:20,257 Ce vrei să spui? 313 00:23:20,438 --> 00:23:22,084 Acesta nu este un nebun scăpat. 314 00:23:22,254 --> 00:23:23,884 Acesta este Tome Witton, paznicul. 315 00:23:24,314 --> 00:23:26,917 Și n-ar fi trebuit să-l călușești așa, suferă de astm. 316 00:23:29,054 --> 00:23:34,440 Acum stai puțin - șeful Securității chiar de la Instituție a spus că este el. 317 00:23:34,632 --> 00:23:36,123 Ce șef al securității? 318 00:23:36,338 --> 00:23:41,926 Cum îl cheamă? Robson. Adică, poți să-l întrebi tu, s-a întors la cabană cu Del. 319 00:23:42,320 --> 00:23:45,362 Șeful Robson nu este la cabana - e la spital. 320 00:23:45,831 --> 00:23:51,598 Bărbatul evadat l-a lovit în cap apoi a furat uniforma și actele de identitate. 321 00:23:53,929 --> 00:23:55,744 Ei bine, încă consider că ar trebui au plecat cu ei. 322 00:23:55,928 --> 00:23:58,568 Nu. Era imperativ ca eu a făcut imediat raportul meu. 323 00:23:59,106 --> 00:24:03,145 Și după tot ce aveam nevoie de tine aici cu mine, tu ai fost cel care l-a recapturat. 324 00:24:03,433 --> 00:24:05,975 Ei bine, da, presupun, da. 325 00:24:06,574 --> 00:24:08,580 Hei, ce zici că avem o băutură drăguță de sărbătorit, nu? 326 00:24:09,966 --> 00:24:13,248 Vremea veche se limpezește frumos. Uită-te la asta, e lună plină. 327 00:24:19,717 --> 00:24:20,993 Iată, șef... 328 00:24:21,505 --> 00:24:28,214 Scuză-mă. Da, salut. Bună ziua ...Rodders, ai ajuns bine acolo... 329 00:24:37,069 --> 00:24:39,653 El ce?? 330 00:24:45,521 --> 00:24:52,644 Ești bine? Al șefului doar stând acolo, știi, examinându-și securea... 331 00:24:55,097 --> 00:24:59,382 Da, bine atunci. Vei Grăbește-te înapoi, nu? Bine la revedere. 332 00:25:05,207 --> 00:25:07,823 Tocmai a sunat să ne spună el am ajuns bine aici. 333 00:25:08,561 --> 00:25:12,539 - Bine. Îți place peștele? - Ce? 334 00:25:12,715 --> 00:25:14,486 iti place pestele?? 335 00:25:14,738 --> 00:25:16,857 Oh, da, da, puțin sare și oțet, sunt minunate. 336 00:25:17,514 --> 00:25:25,075 Îmi place doar peștii vii. Pești care înoată în râuri și mările. Nu-mi plac oamenii care îi omoară. 337 00:25:25,268 --> 00:25:27,838 Nu, nu, nu, nu-mi place asta sortează și pe mine. 338 00:25:28,005 --> 00:25:29,770 Dar am văzut undițe pe duba ta. 339 00:25:29,939 --> 00:25:32,609 Nu, nu, nu, nu au aparținut pentru mine, ei aparțin fratelui meu și bunicului meu. 340 00:25:32,794 --> 00:25:35,859 Adică, le tot spun. ma implor să nu-i rănească pe bieții peștișori. 341 00:25:36,019 --> 00:25:37,726 Adică, vin aici doar pentru aer curat. 342 00:25:44,486 --> 00:25:46,231 Îți place snookerul? 343 00:25:48,813 --> 00:25:50,732 - Snooker? - Da. 344 00:25:51,526 --> 00:25:53,164 - Tu? - Da. 345 00:25:53,351 --> 00:25:54,873 Așa că și eu. Este un innit triffic? 346 00:25:56,005 --> 00:26:00,418 - Să jucăm un joc? - De snooker? 347 00:26:00,598 --> 00:26:01,939 Da. 348 00:26:02,302 --> 00:26:05,089 Da, da, bine. voi spune tu ce. 349 00:26:05,543 --> 00:26:07,949 Voi ieși în șopron în fundul grădinii 350 00:26:08,101 --> 00:26:10,793 Pentru că cred că îmi amintesc că am văzut a snooker table in there. 351 00:26:11,236 --> 00:26:17,462 No need, we'll use this one aici. 352 00:26:22,777 --> 00:26:24,791 What you mean this one here, you mean? 353 00:26:24,966 --> 00:26:25,955 Da. 354 00:26:26,218 --> 00:26:27,520 Da, da bine. 355 00:26:33,125 --> 00:26:34,243 Is that a police helicopter? 356 00:26:34,444 --> 00:26:35,846 Nu, ești luminat. 357 00:26:36,181 --> 00:26:37,754 It's Barratts!! 358 00:26:43,208 --> 00:26:48,923 Bun. Poți rupe. 359 00:26:52,029 --> 00:26:58,297 Um, I tell you what, why don't I put that somewhere safe? 360 00:26:58,769 --> 00:27:02,507 Because you won't be able to hold yer cue properly with that in your hand, will you? 361 00:27:07,358 --> 00:27:11,071 No, I suppose you're right. 362 00:27:11,246 --> 00:27:14,365 Da, desigur că sunt. O știi are sens. 363 00:27:18,592 --> 00:27:20,666 Which cue would you like? 364 00:27:32,739 --> 00:27:33,861 O voi avea pe asta. 365 00:27:34,025 --> 00:27:35,953 Bun, acesta este preferatul meu. 366 00:27:38,329 --> 00:27:40,432 Da, poți vedea că e bun 'un, nu poți? 367 00:27:42,016 --> 00:27:44,498 Nu sunt foarte bun la snooker. pierd mereu. 368 00:27:44,859 --> 00:27:46,515 Am sentimentul că ești o să câștige asta. 369 00:27:46,690 --> 00:27:52,561 Sper că nu. Nu-mi place să câștig. Tatăl meu obișnuia obligă-mă să câștig în tot ce am făcut. 370 00:27:53,132 --> 00:27:58,522 Dar oamenii provoacă câștigătorii. devii vulnerabil, te simți deschis la atac. 371 00:27:59,000 --> 00:28:02,157 - Cunoști sentimentul? - Da, da, știu exact ce vrei să spui. 372 00:28:02,996 --> 00:28:07,793 Dar perdanții sunt anonimi. Nu cineva vrea să provoace un învins. 373 00:28:08,964 --> 00:28:14,521 Există ceva reconfortant în înfrângere. Îmi place foarte mult să pierd. 374 00:28:17,249 --> 00:28:23,286 Tu? Ei bine, ce zici facem acest joc puțin mai interesant? 375 00:28:24,318 --> 00:28:26,239 Să facem juca pentru zece pe cadru? 376 00:28:26,840 --> 00:28:27,999 În regulă. 377 00:28:29,233 --> 00:28:32,800 Am impresia că în acest weekend nu va fi o pierdere totală până la urmă. 378 00:28:33,356 --> 00:28:34,695 - Îmi pare rău? - Nimic. 379 00:28:35,134 --> 00:28:37,593 Ai creta? Mulţumesc. 380 00:28:46,125 --> 00:28:50,264 subtitrare de NVL 381 00:28:50,314 --> 00:28:54,864 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0